Contratto di licenza con l'utente finale iSpring®

Data di revisione: 18 ottobre 2024

AVVISO PER L'UTENTE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA È UN ACCORDO LEGALMENTE VINCOLANTE CHE DEVE ESSERE LETTO NELLA SUA INTEREZZA. QUESTO CONTRATTO REGOLA IL TUO UTILIZZO DEL SOFTWARE ISPRING, DI SEGUITO DENOMINATO “SOFTWARE” E IL LICENZIANTE DEL PRODOTTO È DISPOSTO A OFFRIRTI L'ACCESSO AL SOFTWARE SOLO A CONDIZIONE CHE SIANO ACCETTATI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO.

DI SEGUITO TI VERRÀ CHIESTO DI ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO E PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE OPPURE, SE NON DESIDERI ACCETTARE QUESTO CONTRATTO, RIFIUTARLO, NEL QUAL CASO NON POTRAI INSTALLARE O USARE IL SOFTWARE. INSTALLANDO QUESTO SOFTWARE, ACCETTI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

Il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale (“Contratto“) è un accordo giuridico realizzato e stipulato da te (come individuo o entità giuridica) (il “Licenziatario“ o “Tu“), a decorrere dalla data in cui Tu hai scaricato i prodotti software (“Data di Efficacia“) e il Licenziante e/o le sue affiliate (“Licenziante“, “noi“, “ci“ o “il nostro“ come definito di seguito e congiuntamente con il Licenziatario, le “Parti“ e, singolarmente, la “Parte“) riguardo l'attuale versione dei prodotti software del Licenziante, inclusa la Versione di Mantenimento, Upgrade Principali e Secondari ai prodotti software (il “Software“), la Libreria dei Contenuti e la Libreria dei Corsi Online (congiuntamente con il Software i “Prodotti“, i servizi del Licenziante (“Servizi“ ) e la Documentazione che stai per scaricare, hai scaricato o hai ottenuto in altro modo tramite altre risorse o file multimediali, o tramite una rete sotto forma di codice oggetto o altri servizi collegati.

Il Licenziatario è vincolato ai termini e alle condizioni del presente Contratto qualora acceda al Software o lo ottenga direttamente dal Licenziante, tramite un rivenditore autorizzato dal Licenziante o qualsiasi altra fonte.

Usando il Software, il Licenziatario acconsente a essere vincolato ai termini e alle condizioni di questo Contratto. Se il Licenziatario non aderisce ai termini e alle condizioni di questo Contratto, il Licenziante non sarà disposto a fornirgli la licenza del Software. In questo caso, il Licenziatario non potrà Usare il Software in alcun modo.

1. DEFINIZIONI.

“Affiliata“ indica qualsiasi persona o entità che, direttamente o indirettamente, controlli o sia controllata, o sia sottoposta a comune controllo con l'entità principale; “controllo“ (inclusi i significati correlati di “controllato da“ e “sottoposto a comune controllo con“) indica il possesso, direttamente o indirettamente, del potere di dirigere o determinare la direzione della gestione o delle politiche (che sia tramite la proprietà di titoli, il partenariato o altri interessi di proprietà, per contratto o altro).

Per “Dispositivi Client“ si intendono computer, workstation, assistenti digitali personali, dispositivi portatili o altri dispositivi elettronici per i quali il Software è stato progettato.

Per “Uso Commerciale“ si intende l'Uso del Software per scopi aziendali, commerciali o statali legali conformemente alla Documentazione.

“Libreria dei Contenuti“ indica una libreria digitale di proprietà del Licenziante e gestita dal Licenziante stesso, con una raccolta mirata di oggetti digitali, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i seguenti componenti: immagini, modelli icone e sfondi (i “Componenti della Libreria dei Contenuti“), forniti come parte del Software del Licenziante secondo i termini e le condizioni del presente contratto e del Contratto di Licenza con l'Utente Finale della Libreria dei Contenuti iSpring e della Libreria dei Corsi Online.

Per “Titolare del trattamento“ si intende l'entità che determina le finalità e gli strumenti del trattamento dei dati personali, come previsto nelle Leggi e nei Regolamenti sulla Protezione dei Dati applicabili.

Per “Documentazione“ si intendono la documentazione per l'utente e i relativi materiali o file correlati al Software e forniti per iscritto, in formato “online“ o elettronico.

“DPA“ significa Contratto sul Trattamento dei Dati tra il Licenziatario e il Licenziante che fa parte di questo Contratto o altri accordi scritti o elettronici tra il Licenziatario e il Licenziante per l'uso dei Prodotti e dei Servizi Software del Licenziante.

“Leggi e Regolamenti sulla Protezione dei Dati“ indica tutte le leggi e i regolamenti internazionali, nazionali, federali e statali, compresi le leggi e i regolamenti dello Spazio economico europeo, dell'Unione europea e dei loro Stati membri, della Svizzera, del Regno Unito, degli Stati Uniti e dei suoi Stati e di altre giurisdizioni applicabili, in ogni caso, nella misura applicabile al trattamento dei dati personali ai sensi del Contratto.

“Periodo Iniziale“ indica il primo Periodo di Abbonamento come indicato nei termini di fatturazione specificati sulla fattura o sull’imballaggio applicabili per il Software.

“Server delle Licenze iSpring“ indica il sistema software per computer del Licenziante che fornisce copie del Software con licenze simultanee al fine di consentire l'esecuzione del Software concesso in licenza sui Dispositivi Client. Il Server delle Licenze iSpring viene fornito con il Software e consente al Licenziatario di Usare il Software con un numero di utenti simultanei, nei limiti della Chiave di Licenza applicabile. La piena operatività del Software potrebbe essere soggetta alla connessione del Software al Server delle Licenze iSpring.

“Chiave di Licenza“ indica un file o una sequenza univoca di numeri e/o simboli forniti al Licenziatario dal Licenziante, a conferma dell'acquisto della licenza dal Licenziante, che può contenere le informazioni sulla Licenza, ovvero il tipo, il nome utente e il numero di licenze acquistate in conformità con la Licenza, come definita di seguito, concessa ai sensi del presente Contratto, e può consentire la piena funzionalità del Software.

“Licenziante“ indica la persona giuridica iSpring, titolare di tutti i diritti, esclusivi o meno, sui Prodotti, Software e/o Servizi software, e fornitrice dei Prodotti, Software e/o Servizi software al Licenziatario, vale a dire iSpring Group FZCO, un’azienda registrata secondo le leggi degli Emirati Arabi Uniti o un’altra azienda indicata nella Pagina aziendale, a seconda dei casi.

Per “Siti del Licenziante“ o “Siti“ si intendono i siti Internet mantenuti da o per conto di iSpring nei quali si rendono disponibili i Prodotti e i Servizi Software per il download in virtù della licenza concessa dal Licenziante.

Per “Versioni di Mantenimento“ si intendono piccoli aggiornamenti software che migliorano la funzionalità del Software e che non contengono nuove funzioni o miglioramenti significativi, dato che possono essere pubblicati di tanto in tanto. Le Versioni di Mantenimento sono identificate dal numero che segue il secondo punto decimale nel numero della Versione. Per esempio, 10.1.1, 10.1.2 e 10.1.3 sono le versioni di mantenimento della versione 10.

Per “Upgrade Principali“ si intendono nuove versioni del Software che migliorano in modo significativo il software con modifiche qualitative alla sua funzionalità e usabilità, riportano un nuovo primo numero come 9.0 o 10.0 e possono essere pubblicate di tanto in tanto.

Per “Upgrade Secondari“ si intendono nuove versioni del Software che ne migliorano la funzionalità o aggiungono nuove funzioni al Software, riportano un nuovo secondo numero dopo il primo decimale come 10.5 o 10.6 e possono essere pubblicate di tanto in tanto.

Per “Nuova Versione“ si intende una versione successiva che migliora in modo significativo il Software con modifiche qualitative alla funzionalità e usabilità delle versioni del Software e riporta un nuovo primo numero come 9.0 o 10.0.

“Libreria dei Corsi Online“ indica una libreria digitale online di corsi di proprietà del Licenziante e gestita da esso contenente una raccolta mirata di corsi online da usare nel sistema di gestione dell'apprendimento (Learning Management System, LMS) di iSpring Learn o altri LMS che funzionano con corsi compatibili con SCORM forniti in base ai termini e alle condizioni dell'Accordo di Abbonamento ai Servizi Web iSpring e al Contratto di Licenza con l'Utente finale della Libreria dei Contenuti e della Libreria dei Corsi Online iSpring.

“Organizzazione“ indica, senza limitazioni, qualunque ente giuridico, partenariato, società a responsabilità limitata, società per azioni, associazione, società di capitali a responsabilità limitata, trust, joint venture, organizzazione del lavoro, organizzazione senza personalità giuridica o autorità statale.

“Uso Personale“ indica un utilizzo personale non a scopo commerciale e non per conto o a beneficio di alcun cliente ed esclude qualsiasi scopo commerciale, inclusi, senza alcuna limitazione: materiale pubblicitario/servizi di marketing e promozionali per conto di un attuale cliente, datore di lavoro, dipendente o a beneficio del Licenziatario; qualsiasi software distribuito commercialmente, con o senza il pagamento di un corrispettivo, qualsiasi materiale o servizio in vendita per i quali vengono pagati o ricevuti compensi o oneri. In aggiunta, i singoli termini di licenza possono specificare ulteriori termini, condizioni e restrizioni all'Uso del Software.

“Responsabile del trattamento“ indica l'entità che tratta dati personali per conto del Titolare del trattamento, come previsto nelle Leggi e nei Regolamenti sulla Protezione dei Dati applicabili.

“Prodotti“ indica il Software, la Libreria dei Contenuti e la Libreria dei Corsi Online del Licenziante.

“Periodo/Periodi di Rinnovo“ indica periodi di rinnovo consecutivi in cui il Licenziatario si abbona al Software.

“Servizi Software“ indica sempre la versione attuale dei servizi Web, del sistema di gestione dell'apprendimento (Learning Management System, LMS), dei programmi software contenuti o resi disponibili tramite i Servizi Software e degli altri servizi ad essi correlati forniti al Licenziatario dal Licenziante ai sensi dell'Accordo di Abbonamento ai Servizi Web iSpring disponibile sui Siti del Licenziante. I Servizi Software vengono offerti in qualità di software come servizio. Inoltre, i Servizi Software possono includere ulteriori servizi e componenti aggiuntivi, compresi i software di terze parti, sulla base degli accordi presi tra il Licenziatario e il Licenziante tramite abbonamento o ad hoc.

“Usare“ significa accedere, archiviare, caricare, installare, eseguire, visualizzare o copiare il Software nella memoria di un Dispositivo Client o beneficiare in altri modi dell'utilizzo delle funzionalità del Software in conformità alla Documentazione.

“Licenziatario“ indica la persona singola che installa o Usa il Software a proprio nome oppure, nel caso in cui il Software sia scaricato o installato per conto di un'organizzazione, come un datore di lavoro o l'organizzazione per la quale il Software viene scaricato o installato e il Licenziatario dichiara di aver autorizzato la persona che ha accettato il presente Contratto a farlo a proprio nome. Agli effetti del presente Contratto, il termine “organizzazione“ include, senza alcuna limitazione, qualunque partenariato, società a responsabilità limitata, società per azioni, associazione, società di capitali a responsabilità limitata, trust, joint venture, organizzazione del lavoro, organizzazione senza personalità giuridica o autorità statale.

Indipendentemente dal fatto che il Licenziatario abbia accesso o ottenga il Software tramite un abbonamento, per “Licenziatario” si intende il nominativo della persona designata a sottoscrivere l'abbonamento per il periodo di abbonamento applicabile ( “Periodo di Abbonamento” ).

Per “Contenuti del Licenziatario” si intendono contenuti, prodotti, materiali, servizi o informazioni creati dal Licenziatario o dagli Utenti usando il Software e la Libreria dei Contenuti.

2. CONCESSIONE DELLA LICENZA.

2.1. Licenza. Il Licenziante con la presente concede al Licenziatario una licenza non esclusiva e non trasferibile, senza diritto di sub-licenza, a Usare la versione specificata del Software su un numero dato di Dispositivi Client, come indicato nella Chiave di Licenza e/o nei termini di fatturazione specificati nella relativa fattura o imballaggio del Software, ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Contratto (“Licenza”) e il Licenziatario acconsente e accetta la Licenza come segue:

1. Licenza singola. Se il Software è concesso come Licenza singola il Licenziatario può Usare solo una copia del Software su un (1) Dispositivo Client solamente per Uso Personale.
2. Licenza per uso commerciale. Se il Software è concesso in Licenza per uso commerciale il Licenziatario può Usare il Prodotto per Uso personale e commerciale in conformità alla Documentazione e alle funzionalità pubblicate del Software. L'acquisto di una Licenza per ogni Software concesso in Licenza commerciale autorizza il Licenziatario a Usare una copia del Software su un (1) Dispositivo Client tramite un singolo utente autorizzato, a patto che, nel caso dell'acquisto di licenze di volume, il numero dei Dispositivi Client e/o degli utenti autorizzati sia in ottemperanza a quanto stabilito e autorizzato dai termini di fatturazione e/o dalla Chiave di Licenza applicabile. Il Licenziatario può richiedere l'attivazione di ulteriori licenze. Il Licenziante si riserva il diritto, a propria discrezione, di decidere se il Licenziatario può ottenere l'attivazione di ulteriori licenze.
3. Licenza per uso simultaneo. Se il Software è concesso in Licenza per uso simultaneo, il Licenziatario può Usare il Software per Uso personale o commerciale in conformità alla Documentazione e alle funzionalità pubblicate del Software. Una licenza acquistata per ogni Software concesso in Licenza per uso simultaneo riconosce al Licenziatario il diritto di installare il Software su un numero di server di proprietà o presi in locazione dal Licenziatario e connessi al Server delle Licenze iSpring per l'utilizzo da parte di un numero di utenti simultanei, come stabilito e consentito dai termini di fatturazione e/o dalla Chiave di Licenza applicabile. Il Licenziatario può estendere il numero di utenti simultanei, secondo le disponibilità, tramite il pagamento di un ulteriore corrispettivo al Licenziante. Il Licenziante dovrà fornire al Licenziatario una nuova build del Software con Licenza per uso simultaneo durante il periodo di validità del Contratto immediatamente dopo il rilascio della build. Il Licenziatario deve reinstallare il prodotto entro (3) giorni dal ricevimento della nuova build del Software.
4. Licenza per scopi didattici; Licenza per il sito di un istituto d'istruzione; Licenza per enti no-profit. Se il Software viene concesso in Licenza per scopi didattici, Licenza per il sito di un istituto d'istruzione o Licenza per enti no-profit, secondo i termini specificati nella relativa fattura o imballaggio del Software, il Licenziatario può Usare il Software, rispettivamente, solo per i seguenti scopi:

1. “Scopi didattici” indicano che il Licenziatario può usare il Software esclusivamente per studi o ricerche senza scopo commerciale e intrapresi esclusivamente per l'avanzamento della propria istruzione, completata o meno da uno studente, per acquisire una laurea, un certificato o un diploma e usato dagli insegnanti per facilitare l'insegnamento in classe e dal personale amministrativo, accademico e dipendente di ogni istituzione scolastica, universitaria, istituto professionale o altro tipo di istituto (“Istituto d'Istruzione”). Ai sensi della “Licenza per il sito di un istituto d'istruzione” il Licenziatario può installare e Usare il Software per un numero di utenti determinato dai termini di fatturazione applicabili all'interno dell'Istituto d'Istruzione in una sola posizione geografica;

2. “Non a scopo di lucro” indica ogni attività o ricerca non commerciale intrapresa esclusivamente per promuovere i propri doveri nell'ambito degli scopi di un'organizzazione no-profit in senso stretto.

   La Licenza per scopi didattici e la Licenza per enti no-profit vengono concesse a sola discrezione del Licenziante in seguito all'invio da parte del Licenziatario di una richiesta scritta in cui si illustrano le attività del Licenziatario e dei propri datori di lavoro o dipendenti, quando applicabile, e le ragioni e le finalità per cui il Licenziatario intende Usare il Software.

5. Licenza per un sito. Se il Software è concesso in licenza secondo i termini della Licenza per un sito, il Licenziatario può installare e Usare il Software, all'interno di un solo edificio di proprietà dell'organizzazione del Licenziatario o da essa preso in locazione, su un numero di Dispositivi Client come concesso dai termini di fatturazione o dai termini e dalle condizioni applicabili in merito alla Licenza per un sito stabiliti nella fattura o imballaggio del Software applicabili.

6. Licenza d'uso freelance. Se il Software viene concesso in Licenza d'uso freelance secondo i termini specificati nella relativa fattura o imballaggio del Software, il Licenziatario può Usare il Software, rispettivamente, solo per i seguenti scopi:

   Finalità di freelance significa che il Licenziatario può fare un Uso Personale o Commerciale del Software esclusivamente per attività professionali commerciali e personali in qualità di freelance, imprenditore individuale o lavoratore autonomo. Secondo la Licenza d'uso freelance il Licenziatario può installare e usare il Software in conformità alla Documentazione e ai termini di fatturazione applicabili all'interno di un'area geografica.

   Una licenza acquistata per qualsiasi Software concesso in Licenza d'uso freelance autorizza il Licenziatario a usare una copia del Software su un (1) Dispositivo Client tramite un singolo utente autorizzato. La Licenza d'uso freelance acquistata non è trasferibile e il Licenziatario non può essere sostituito durante il Periodo di Abbonamento. Il Licenziatario non può acquistare la Licenza d'uso freelance per un'altra persona. La Licenza d'uso freelance può essere acquistata per un solo Periodo di Abbonamento senza prova dello status di Freelance. Si prega di notare che è nella esclusiva discrezione del Licenziante richiedere al Licenziatario la prova documentata dello stato di Freelance in qualsiasi momento durante il Periodo di Abbonamento;

2.2. Abbonamenti. Salvo diversa disposizione nella Chiave di Licenza e/o nei termini di fatturazione, il Software viene acquistato in Abbonamento per il periodo specificato nella relativa fattura o imballaggio del Software ( “Periodo di Abbonamento”).

2.3. Upgrade e nuove versioni; Servizi di manutenzione e supporto. Il Licenziante metterà in atto tutti gli sforzi commercialmente ragionevoli per fornire al Licenziatario supporto via e-mail e servizi di manutenzione per il Software in accordo con le proprie pratiche standard e con il Contratto per i Servizi di Manutenzione e Supporto dei Software iSpring (“Termini di Manutenzione e Supporto”). Il Licenziante non avrà alcun obbligo di offrire supporto per qualunque versione del Software diversa da quella attuale. Il Licenziante, a propria discrezione, rilascerà Upgrade o Nuove Versioni o apporterà altre modifiche al Software fornito al Licenziatario. Non è richiesto il consenso del Licenziatario per gli Upgrade e le Nuove Versioni di cui sopra. Qualsiasi servizio di formazione per l'utilizzo del Software non è oggetto di questo Contratto e sarà fornito dal Licenziante sulla base di un accordo separato tra il Licenziatario e il Licenziante. Fermo restando quanto sopra, qualsiasi Upgrade o Nuova Versione il Licenziatario riceva, diventa parte del Software e i termini di questo Contratto si applicano ad essi (a meno che questo Contratto non sia sostituito da un successivo Contratto che accompagni tali Upgrade, Nuove Versioni o versioni modificate del Software).

2.4. Software per più ambienti; Software per più lingue; Software dual media; Più copie; Pacchetti. Qualora il Licenziatario usi diverse versioni del Prodotto o edizioni del Software in diverse lingue, qualora il Licenziatario riceva il Software su più supporti, o, diversamente, qualora il Licenziatario riceva più copie del Software, o lo riceva come pacchetto con altri software, il numero totale consentito di Dispositivi Client sui quali le versioni del Software saranno installate deve corrispondere al numero e al tipo di licenza che il Licenziatario ha ottenuto dal Licenziante. Il Licenziatario non può noleggiare, creare pacchetti con altri Software o materiali, concedere in locazione, concedere in sub-licenza, prestare o cedere alcuna versione o copia del Software indipendentemente dal fatto che il Licenziatario usi il Software con o senza il consenso scritto del Licenziante.

2.5. UPGRADE. Per usare un Software identificato come un Upgrade, il Licenziatario deve prima ottenere la licenza per il Software identificato come idoneo per l'Upgrade. Salvo diversa disposizione per iscritto, dopo il miglioramento, il Licenziatario deve disattivare il Software che è stato alla base dell'idoneità per l'Upgrade e non potrà più Usarlo.

2.6. Altre Offerte Fornite a Titolo di Prova. Potresti avere o non avere accesso a offerte aggiuntive del Licenziante durante il periodo di validità del tuo Abbonamento, a seconda della loro disponibilità. Queste offerte aggiuntive possono essere fornite a titolo di prova e gratuitamente durante il tuo Periodo di Abbonamento attivo o per un altro periodo specificato dal Licenziante. L'accesso, l'utilizzo e qualsiasi licenza per utilizzare o installare offerte aggiuntive fornite durante un periodo di Abbonamento attivo termineranno e cesseranno immediatamente alla scadenza dell'Abbonamento attivo o potranno essere cessati dal Licenziante in anticipo senza preavviso. Il Licenziante può, a sua esclusiva discrezione, disabilitare determinate offerte fornite a titolo di prova durante il periodo di Abbonamento e imporre limiti di tempo al tuo diritto di utilizzo delle stesse.

2.7. RINNOVI AUTOMATICI DELL’ABBONAMENTO. Per consentire il pagamento per il Periodo Iniziale di un Abbonamento, al momento dell’acquisto devono essere fornite informazioni valide sulla carta di credito. Il Licenziatario accetta che la carta di credito specificata dal Licenziatario per i Rinnovi Automatici dell’Abbonamento sia, e continuerà a essere, un conto che il Licenziatario possiede o che altrimenti è autorizzato a usare legalmente e che il Licenziatario manterrà una disponibilità sufficiente entro il limite della carta di credito del Licenziatario o fondi sufficienti nel conto collegato alla carta di debito del Licenziatario, come applicabile, per effettuare i pagamenti.

Un Abbonamento acquistato verrà rinnovato in automatico alla fine del Periodo Iniziale (“Data di Fatturazione”) e alla fine di ogni periodo successivo a meno che e fino a quando il Licenziatario non comunichi la propria intenzione di cessare un Abbonamento acquistato ai sensi dei presenti Termini di Acquisto. Se il Licenziatario non comunica al Licenziante tali intenzioni, sulla carta di credito del Licenziatario verrà addebitato il periodo di rinnovo di un Abbonamento acquistato alla Data di Fatturazione del Licenziatario. Salvo diversa comunicazione da parte del Licenziante, l'addebito per il rinnovo sarà pari al prezzo di acquisto originale di un Abbonamento.

2.8. Notifica di Rinnovo Automatico. Se applicabile, iSpring invierà un’email di promemoria all’indirizzo email registrato per l’account del Licenziatario, circa una settimana prima della Data di Fatturazione del Licenziatario. Il Licenziatario riconosce e accetta che tale notifica viene fornita a solo titolo di cortesia e che il Licenziante non è obbligato o tenuto a fornire tale notifica. Il Licenziatario riconosce e accetta che (i) la mancata lettura da parte del Licenziatario, (ii) l’impossibilità a ricevere oppure (iii) il mancato invio di tale email da parte del Licenziante non comporta alcuna responsabilità da parte del Licenziante.

2.9. Risoluzione o Annullamento.

1. Da parte del Licenziante.

   (i) Se il pagamento non viene effettuato alla Data di Fatturazione, come descritto sopra, il Licenziatario avrà fino a (1) mese compiuto dalla Data di Fatturazione del Licenziatario (in Texas e Massachusetts questo periodo di grazia sarà di trentuno (31) giorni) per correggere le informazioni della carta di credito in archivio ed eseguire un pagamento per l’Abbonamento del Licenziatario. Se dopo la scadenza di questo periodo di grazia il Licenziatario non ha effettuato alcun pagamento per l’Abbonamento del Licenziatario, il mancato pagamento da parte del Licenziatario può comportare la sospensione del Prodotto al Licenziatario e la conseguente risoluzione dell’Abbonamento del Licenziatario.

   (ii) Se il pagamento non può essere addebitato su una carta di credito del Licenziatario o se un addebito viene restituito per qualsiasi motivo, incluso lo storno di addebito, il Licenziante si riserva il diritto, a propria esclusiva e assoluta discrezione, di sospendere o interrompere l’accesso del Licenziatario all’account, risolvendo così l’Abbonamento. Se un addebito sulla carta di credito del Licenziatario viene rifiutato, il Licenziante può fare fino a cinque (5) tentativi di addebito su tale carta su un periodo di trenta (30) giorni.

   (iii) Se il Licenziatario desidera riattivare il proprio Abbonamento dopo la risoluzione, non ci saranno spese di impostazione o riattivazione, a patto che, tuttavia, gli account chiusi per mancato pagamento vengano riattivati solo al ricevimento dell’intero ammontare dovuto e di una richiesta scritta di ripristinare tale account. Quando un account scaduto viene riattivato, il nuovo periodo inizia dalla data di riattivazione. Quando un Abbonamento scaduto viene riattivato, il nuovo periodo inizia dalla data di riattivazione.

   (iv) il Licenziante si riserva il diritto di annullare i rinnovi automatici dando al Licenziatario un preavviso di quindici (15) giorni (che può essere inviato tramite email all’indirizzo più recente che il Licenziatario ha fornito al Licenziante).

2. Annullamento da parte del Licenziatario. Il Licenziatario ha il diritto di annullare il proprio Abbonamento chiamando il Centro Assistenza Clienti del Licenziante al numero +1 (844) 347- 7764 o tramite l’annullamento online. Dopo tale annullamento, l’Abbonamento del Licenziatario rimarrà attivo fino alla fine del periodo applicabile.

3. LICENZE DI PROVA.

3.1. Aspetti generali. Il Software può essere attivato con una o più Chiavi di Licenza per una valutazione gratuita, se disponibili.

3.2. Licenza di valutazione. Se il Software è concesso secondo i termini della Licenza di valutazione, come indicato nella Chiave di Licenza specificata nella fattura o nell'imballaggio applicabili per il Software, il Licenziatario può usare il Software e i Componenti di Terze Parti contenuti nel Software per 14 (quattordici) giorni (o ogni altro periodo, come accettato per iscritto dal Licenziante) (il “Periodo di Prova”) esclusivamente a scopo dimostrativo e al fine di effettuare un test interno, esaminare e valutare il Software. È severamente vietato qualunque utilizzo del Software e dei Componenti di Terze Parti annessi al Software per scopi diversi o per un periodo superiore al periodo di valutazione applicabile.

3.3. Periodi di prova. Se il Software è stato fornito gratuitamente al Licenziatario sulla base di un periodo di prova o valutazione, allora esso può essere usato solamente per il Periodo di Prova, a meno che il Licenziatario non acquisti una ulteriore licenza per il Software al termine di tale periodo.

3.4. IL SOFTWARE CONCESSO SECONDO I TERMINI DELLA LICENZA DI VALUTAZIONE VIENE FORNITO AL LICENZIATARIO “COSÌ COM'È” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, CHE SIA ESPRESSA O IMPLICITA, LEGALE O DI OGNI ALTRO TIPO. IL LICENZIANTE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO RISULTANTE DALL'USO (O DAL TENTATIVO DI UTILIZZO) DEL SOFTWARE CONCESSO SECONDO I TERMINI DELLA LICENZA DI VALUTAZIONE DURANTE E DOPO IL PERIODO DI PROVA.

3.5. Servizi di supporto. Il Licenziante metterà in atto ogni sforzo commercialmente ragionevole per fornire al Licenziatario servizi di manutenzione e supporto per il software concesso secondo i termini della Licenza di valutazione, in conformità alle proprie pratiche standard e ai Termini dei Servizi di Manutenzione e Supporto dei Software iSpring.

3.6. MISURE DI PROTEZIONE. La versione di prova o valutazione del Software contiene filigrane. Il Licenziante utilizza questa misura di protezione esclusivamente allo scopo di prevenire l'uso non autorizzato del Software durante il Periodo di Prova. Il contenuto che crei durante il Periodo di Prova sarà contrassegnato con una filigrana. Prima di pubblicare qualsiasi contenuto, puoi rivedere i tuoi progetti in modalità "Anteprima", dove la filigrana è chiaramente visibile.

4. DIRITTI DI PROPRIETÀ E RISERVATEZZA.

4.1. Diritti di proprietà. I Prodotti sono concessi in licenza, non venduti, al Licenziatario solo per un uso conforme ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Il Software è protetto da copyright e altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il Licenziatario riconosce che i Prodotti e i relativi processi di creazione, sistemi, idee, metodi di esecuzione, documentazione e ogni altra informazione contenuta nei Prodotti, sono proprietà intellettuali e brevettate e/o segreti commerciali di valore appartenenti al Licenziante o ai suoi fornitori e/o licenzianti e sono protetti dai codici civili e penali, nonché dalla legge su copyright, segreti commerciali, marchi e brevetti degli Stati Uniti, di altri Paesi e dai trattati internazionali. Il Licenziatario può usare il marchio solo allo scopo di identificare l'output stampato realizzato dai Prodotti, in conformità alle prassi accettate sul marchio registrato che includono l'identificazione del nome del titolare del marchio. Tale uso dei marchi registrati non conferisce al Licenziatario alcun diritto di proprietà sul suddetto marchio. Il Licenziante e/o i suoi fornitori sono i titolari dei Prodotti e ne mantengono tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi, senza alcuna limitazione, tutte le correzioni di errori, i miglioramenti, gli Aggiornamenti o le altre modifiche ai Prodotti, apportate dal Licenziante o da terze parti, così come tutti i copyright, i brevetti, i diritti al segreto commerciale, i marchi e ogni altro diritto di proprietà intellettuale qui riferito. Il possesso, l'installazione o l'uso dei Prodotti da parte del Licenziatario non implicano una cessione al Licenziatario del titolo di proprietà intellettuale dei Prodotti e il Licenziatario non acquisirà alcun diritto sui Prodotti, fatto salvo quanto espressamente previsto in questo Contratto. Tutte le copie dei Prodotti realizzate di seguito dovranno contenere gli stessi avvisi di proprietà che appaiono sui Prodotti e al loro interno. Fatto salvo quanto previsto di seguito, il presente Contratto non concede al Licenziatario alcun diritto di proprietà intellettuale sui Prodotti e il Licenziatario riconosce che la Licenza, come definita di seguito, concessa ai sensi di questo Contratto fornisce al Licenziatario solo il diritto a un uso limitato in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Il Licenziante si riserva tutti i diritti non espressamente accordati al Licenziatario in questo Contratto.

4.2. Componenti di terze parti. I Software del Licenziante e i futuri aggiornamenti e le revisioni ai Software del Licenziante possono contenere componenti e materiali (che includono, in modo non esaustivo, articoli, foto, disegni, grafici, rich media, applicazioni, programmi e altri contenuti) appartenenti a parti diverse da iSpring (“Componenti di Terze Parti”). Tutti i Componenti di Terze Parti incorporati nei o Software del Licenziante o ad essi aggiunti ricadono nei diritti di proprietà intellettuale di terze parti e sono protetti dalle leggi internazionali e degli Stati Uniti sul copyright, nonché dai trattati applicabili. Il Licenziante ha ottenuto tali diritti, permessi e consensi nella misura in cui sono necessari per consentirgli di usare i Componenti di Terze Parti insieme al Software concesso in licenza nel presente Contratto. Tuttavia, tali Componenti di Terze Parti incorporati nel Software o aggiunti ad esso sono o potrebbero essere soggetti ad accordi di licenza software separati, contenenti termini, condizioni e restrizioni diversi e distinti che regolano il diritto del Licenziatario di usare i Componenti di Terze Parti. Indipendentemente dall'accettazione e/o dall'uso del Software, il Licenziatario non riceverà o acquisirà diritti, privilegi o titoli in merito ai Componenti di Terze Parti, superiori ai diritti, privilegi e titoli che il Licenziante è in grado di fornirgli per effetto del presente Contratto (benché ciascuna misura possa subire modifiche, di tanto in tanto). Il Licenziatario riconosce che la Licenza accordata ai sensi di questo Contratto fornisce al Licenziatario solo un diritto limitato all'uso ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Contratto. Inoltre, il Licenziatario presta il proprio consenso e conferma di usare i Componenti di Terze Parti solo unitamente al Software, come autorizzato nel presente Contratto, e come autorizzato dal più restrittivo degli accordi di licenza dei Componenti di Terze Parti applicabile all'uso di Componenti di Terze Parti da parte del Licenziatario e/o del Licenziante.

4.3. Applicabilità ai componenti di terze parti. IL LICENZIANTE NON RILASCIA DICHIARAZIONI O GARANZIE E NON FORNISCE ALCUN TIPO DI ACCORDO SU INDENNIZZI O SOSTITUZIONI IN MERITO A SOFTWARE DI TERZE PARTI. La sola responsabilità del Licenziante in merito ai Componenti di Terze Parti è quella di trasferire tutte le disposizioni su garanzie sulla proprietà intellettuale, indennizzo e sostituzione che il Licenziante riceve da rivenditori e fornitori di Software di terze parti e che il Licenziante è autorizzato a trasferire. Per “Componenti di terze parti” si intendono Software applicativi forniti da rivenditori di terze parti che includono sistemi operativi e software applicativi con cui il Software si interfaccia e tramite i quali si forniscono alcune funzionalità essenziali all'esecuzione del Software.

4.4. Uso della Libreria dei Contenuti e Libreria dei Corsi Online da parte del Licenziatario. La Libreria dei Contenuti incorporata nel Software e la Libreria dei Corsi Online ricadono nella proprietà intellettuale del Licenziante e sono protette dalle leggi degli Stati Uniti e internazionali sul copyright, nonché dai trattati applicabili. Con la presente, il Licenziante concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, limitata, mondiale, non trasferibile e revocabile, senza diritto di sublicenza, per l’utilizzo della Libreria dei Contenuti, secondo i termini e le condizioni del Contratto di Licenza con l’Utente Finale della Libreria dei Contenuti, e/o della Libreria dei Corsi Online iSpring, secondo i termini e le condizioni del Contratto di Licenza con l’Utente Finale della Libreria dei Corsi Online iSpring.

4.5. Informazioni confidenziali. Il Licenziatario accetta che, salvo nei casi specificatamente previsti nel presente Contratto, i Prodotti, ivi compresi il design e la struttura specifici dei singoli programmi e dei Prodotti, costituiscono informazioni confidenziali di proprietà del Licenziante o dei suoi fornitori e/o licenzianti. Il Licenziatario acconsente a non cedere, copiare, divulgare, fornire o rendere in altro modo disponibile tali informazioni confidenziali in qualunque forma e verso qualunque parte terza. Inoltre, in aggiunta o in alternativa all'inserimento di una Chiave di Licenza da parte del Licenziatario, il Licenziante si riserva il diritto di attuare una procedura di attivazione che, allo scopo di abilitare la completa funzionalità dei Prodotti, richieda al Licenziatario di connettersi, tramite l'interfaccia dei Prodotti, al server del Licenziante e, sottoscrivendo il presente Contratto, il Licenziatario acconsente a vincolarsi alla suddetta procedura di attivazione online. Il Licenziatario si impegna ad attuare misure di sicurezza ragionevoli per la protezione di tali informazioni confidenziali.

5. DURATA E RISOLUZIONE.

5.1. La durata di questo Contratto (“Durata”) ha inizio da quando il Licenziatario acquista oppure ottiene in altro modo legalmente la Licenza per i Prodotti fino al termine del Contratto come previsto di seguito.

5.2. Il presente Contratto può essere terminato tramite un Contratto sostitutivo, offerto dal Licenziante e accettato dal Licenziatario, per i Prodotti, gli Aggiornamenti o ogni sostituzione o versione modificata o Upgrade o Nuova Versione del Software, condizionando l'uso continuato dei Prodotti o di tale sostituzione, versione modificata o migliorata o Nuova versione, all'accettazione da parte del Licenziatario del Contratto sostitutivo.

5.3. La durata del presente Contratto è valida fino alla fine della Durata specificata nella fattura o nell'imballaggio applicabili ai Prodotti. Se i Prodotti vengono acquistati in Abbonamento, la durata del presente Contratto è valida fino alla fine del Periodo di Abbonamento. Un abbonamento acquistato verrà rinnovato in automatico alla fine del Periodo di Abbonamento e alla fine di ogni periodo successivo a meno che e fino a quando il Licenziatario non comunichi la propria intenzione di cessare un Abbonamento acquistato ai sensi del presente Contratto.

5.4. Senza arrecare pregiudizio ad altri diritti, il presente Contratto cesserà automaticamente se il Licenziatario non si conformerà a una delle limitazioni o a ogni altro requisito qui descritto.

5.5. Alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, il Licenziatario ha l'obbligo di cessare immediatamente l'Uso dei Prodotti e di distruggere e/o eliminare definitivamente tutte le copie dei Prodotti.

5.6. Nessun diritto dopo la risoluzione. Alla risoluzione del presente Contratto, il Licenziatario non sarà più autorizzato a Usare i Prodotti in alcun modo e non verrà concesso alcun rimborso (totale o parziale).

5.7. Nessun rimborso per la risoluzione dell'abbonamento. Al fine di evitare condotte fraudolente e abusi, non sarà concesso alcun rimborso, totale o parziale, dopo la scadenza di un Periodo di Abbonamento o nel caso in cui il Licenziatario scelga di terminare il proprio Abbonamento durante il Periodo di Abbonamento.

5.7.1. Nessun rimborso durante le offerte speciali. Il Licenziatario non riceverà rimborsi, totali o parziali, per le licenze acquistate durante le offerte speciali del Licenziante.

5.8. Termini e condizioni essenziali. Il Licenziatario accetta esplicitamente che tutti i termini e tutte le condizioni di questo Contratto sono essenziali e che la mancata osservazione di questi termini e queste condizioni da parte del Licenziatario costituisce una causa sufficiente per l'immediata risoluzione di questo Contratto e della Licenza concessa ai sensi di questo Contratto da parte del Licenziante. La presenza della Sezione 5.8 non è rilevante ai fini della determinazione dell'essenzialità di qualsiasi altra disposizione o violazione del presente Contratto da nessuna delle parti in causa.

6. TARIFFE E TERMINI DI PAGAMENTO; RIMBORSI.

6.1. Fatturazione e pagamento. Il Licenziatario dovrà corrispondere un compenso per i Prodotti in conformità alle Tariffe stabilite nella fatturazione o imballaggio applicabile per i Prodotti. Le Tariffe possono essere pagate dal Licenziatario tramite l'utilizzo di una carta di credito autorizzata o, se concordato con il Licenziante, con un altro metodo di pagamento. Il Licenziante si riserva il diritto di modificare le Tariffe o gli oneri applicabili con un preavviso di quindici (15) giorni al Licenziatario (che può essere inviato via e-mail all'indirizzo fornito più di recente dal Licenziatario al Licenziante).

6.2. Il Licenziatario si impegna a effettuare il pagamento delle fatture, nella valuta indicata in fattura, sul conto indicato in fattura.

6.3. I Prodotti forniti dal Licenziante sono fatturati in anticipo alle condizioni di pagamento specificate nella fatturazione o nell'imballaggio applicabile per i Prodotti entro la data di scadenza e nella valuta specificata nella fattura o imballaggio applicabili per i Prodotti; gli interessi sui pagamenti scaduti devono essere pagati in conformità alla legge applicabile. Se qualsiasi importo dovuto ai sensi del presente Contratto dal Licenziatario per i Prodotti è scaduto, il Licenziante può, senza limitare altri diritti e rimedi, accelerare gli obblighi del Licenziatario sulle tariffe non pagate ai sensi di tali accordi in modo che tutti questi obblighi diventino immediatamente esigibili e pagabili e sospendere la fornitura del Software al Licenziatario fino al completo pagamento di tali importi. Il Licenziante comunicherà al Licenziatario con almeno 7 giorni di anticipo che il pagamento è scaduto prima della fornitura dei Prodotti.

6.4. In caso di risoluzione anticipata del Contratto, il Licenziatario non avrà diritto al rimborso di eventuali tariffe prepagate.

6.5. Salvo quanto diversamente specificato nel presente documento o nei termini di fatturazione, (i) le tariffe si basano sui Prodotti acquistati e non sull'utilizzo effettivo, (ii) gli obblighi di pagamento non sono annullabili e le tariffe pagate non sono rimborsabili e (iii) le quantità acquistate non possono essere ridotte durante il Periodo di Abbonamento interessato.

6.6. Tasse. Tutti gli esborsi, i prezzi e le tariffe pagabili al Licenziante ai sensi del presente Contratto devono essere pagati esenti da qualsiasi detrazione o ritenuta d'acconto. Il Licenziatario sarà responsabile di tutte le tasse federali, statali, municipali o statali di altro tipo, di tutte le tasse per accise, vendite, uso, lavoro o simili attualmente in vigore o emanate in futuro e imposte da qualsiasi ente statale sulla vendita, sull'uso o sulla ricezione dei Prodotti, con la sola eccezione delle imposte sul reddito del Licenziante. Il Licenziatario coprirà tutte le tariffe e le spese di elaborazione per storni di addebito, frodi e rimborsi. Nonostante qualsiasi disposizione contraria qui contenuta, il Licenziatario sarà l'unico responsabile per eventuali riscossioni dell'imposta sul valore aggiunto, pagamenti e relative registrazioni derivanti in qualsiasi modo dal presente Contratto o relativi ad esso. Qualora il Licenziante avesse l'obbligo legale di riscuotere tali imposte, il Licenziante emetterà fattura per l'ammontare di tali imposte e il Licenziatario dovrà pagare tale importo a meno che non fornisca ad iSpring un certificato di esenzione delle tasse autorizzato dall'autorità fiscale competente. Il Licenziatario fornirà al Licenziante le ricevute ufficiali rilasciate dall'autorità fiscale competente o altre prove come ragionevolmente richiesto dal Licenziante al fine di stabilire se tali imposte siano state pagate. Le parti devono cooperare ragionevolmente per determinare con maggiore precisione la responsabilità fiscale di ciascuna parte e per ridurre al minimo tale responsabilità nella misura consentita dalla legge.

7. RESTRIZIONI.

7.1. Divieto di trasferimento. In nessuna circostanza il Licenziatario può vendere, noleggiare, concedere in locazione, in prestito, in licenza, in sub-licenza, pubblicare, mostrare, divulgare o trasferire in altro modo i Prodotti o qualunque copia o uso a terze parti, in tutto o in parte, senza il previo consenso per iscritto da parte del Licenziante, a meno che, se tale diritto irrinunciabile non venga specificatamente concesso al Licenziatario ai sensi di una legge applicabile nella propria giurisdizione, ai sensi di questo Contratto, il Licenziatario non possa trasferire i propri diritti in via definitiva a un'altra persona o entità, a patto che (a) Il Licenziatario ceda anche il presente Contratto, il Software, tutti i materiali stampati correlati e ogni software o hardware fornito come pacchetto o preinstallato unitamente ai Prodotti, comprensivo di tutte le copie, tutti gli Aggiornamenti e tutte le versioni precedenti, a tale persona o entità; (b) non conservi alcuna copia, incluse quelle di backup e quelle archiviate in un Dispositivo Client; e (c) la parte ricevente accetti i termini e le condizioni del presente Contratto e di ogni altro termine e condizione sulla base dei quali il Licenziatario ha acquistato legalmente una licenza per i Prodotti. Nonostante quanto stabilito sopra, il Licenziatario non può cedere copie didattiche, pre-lancio o “non in vendita” dei Prodotti. In nessun caso il Licenziatario può autorizzare terze parti a beneficiare dell'Uso o della funzionalità dei Prodotti tramite una multiproprietà, un'agenzia di servizi o ogni altro accordo, fatta eccezione per il caso in cui tale Uso sia specificato nel listino prezzi dell'applicazione, nell'ordine di acquisto o nell'imballaggio dei Prodotti.

7.2. Divieti. Salvo quanto specificamente previsto nel presente Contratto, al Licenziatario non è permesso usare, copiare, emulare, clonare, noleggiare, concedere in locazione, vendere, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare o ridurre qualunque parte del Software in un formato leggibile o cedere i Prodotti in licenza o qualsiasi sottocategoria dei Prodotti in licenza, né autorizzare terze parti a farlo, salvo nella misura in cui le restrizioni di cui sopra siano espressamente vietate dalle leggi applicabili. Il Licenziatario non può modificare o creare opere derivate, basate totalmente o parzialmente sui Prodotti. Qualunque uso non autorizzato comporterà l'immediata e automatica risoluzione del presente Contratto e della Licenza qui concessa e può comportare procedimenti penali e/o civili. Né il codice binario né quello sorgente dei Prodotti possono essere usati o soggetti a operazioni di decompilazione per ricreare l'algoritmo del programma, che proprietario, senza il consenso scritto del Licenziante. Tutti i diritti non espressamente concessi nella presente rimangono riservati al Licenziante e/o ai suoi fornitori e licenzianti, se applicabile.

7.3. Chiave di Licenza. Il Licenziatario non può fornire, rendere disponibile, regalare, vendere o cedere in altro modo la propria Chiave di Licenza per la registrazione o ogni altra copia della stessa a terze parti. La Chiave di Licenza del Software non può essere distribuita, salvo quanto previsto di seguito, al di fuori dell'area del controllo legale della persona o delle persone che hanno acquistato la Licenza originale, senza il consenso scritto del Licenziante. Tale azione avrà come effetto la violazione del copyright. Il Licenziante si riserva il diritto di richiesta di risarcimento in merito al danno scaturito dalla cessione della Chiave di Licenza o del codice di registrazione ad esso associato, da parte del Licenziatario. Tale richiesta si estende anche a tutti i costi sostenuti dal Licenziante o dai licenzianti per la propria difesa.

7.4. Conformità alla legge. Il Licenziatario, nell'usare i Prodotti e ogni report o informazione derivante dall'uso di questi Prodotti, accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili a livello internazionale, nazionale, statale, regionale e locale che includono, senza alcuna limitazione, le disposizioni in materia di privacy, copyright, controllo delle esportazioni e atti osceni.

7.5. Divieto di trasferimento dei diritti. Fatto salvo quanto espressamente previsto qui di seguito, il Licenziatario non può trasferire o assegnare il Contratto e/o nessuno dei diritti concessi al Licenziatario ai sensi del presente Contratto o nessuno degli obblighi che ne derivano.

7.6. Divieto di operazioni di decompilazione. Il Licenziatario riconosce che i Prodotti sono di proprietà del Licenziante e che costituiscono un segreto commerciale del Licenziante. Il Licenziatario acconsente a non modificare, adattare, tradurre, decompilare, disassemblare o tentare in ogni altro modo di scoprire il codice dei Prodotti.

7.7. Divieto di modifica. Il Licenziatario acconsente a non modificare o alterare in alcun modo i Prodotti. Il Licenziatario non può rimuovere o alterare alcun avviso sul copyright o altri avvisi sulla proprietà su nessuna delle copie dei Prodotti.

7.8. Trasferimento del Software. Il Licenziatario può trasferire il Software su un Dispositivo Client diverso; tale trasferimento potrebbe richiedere di contattare il Licenziante affinché effettui il trasferimento. In seguito al trasferimento, il Licenziatario deve rimuovere completamente il Software dal precedente Dispositivo Client. NONOSTANTE QUANTO STABILITO SOPRA, IL LICENZIATARIO NON PUÒ TRASFERIRE SOFTWARE CON LICENZA DI VALUTAZIONE. IL LICENZIATARIO NON PUÒ CONCEDERE IN SUB-LICENZA, NOLEGGIARE O CONCEDERE IN LOCAZIONE I PROPRI DIRITTI AL SOFTWARE O PERMETTERE CHE UNA QUALUNQUE PARTE DEL SOFTWARE VENGA COPIATA, FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO NEL PRESENTE CONTRATTO.

7.9. Termini e condizioni essenziali. Il Licenziatario accetta esplicitamente che ciascuna delle condizioni della Sezione 7 sono essenziali e che la mancata osservazione di questi termini e condizioni da parte del Licenziatario costituisce una causa sufficiente per l'immediata risoluzione di questo Contratto e della Licenza concessa ai sensi di questo Contratto da parte del Licenziante. La presenza della Sezione 7.9 non è rilevante ai fini della determinazione dell'essenzialità di ogni disposizione o violazione del presente Contratto da nessuna delle parti in causa.

8. MISURE PROTETTIVE AGGIUNTIVE.

Al solo scopo di evitare un uso non autorizzato del Software, il Software può installare nel Dispositivo Client del Licenziatario alcune misure tecnologiche che sono ideate per evitare un uso non autorizzato e il Licenziante può usare questa tecnologia per avere la conferma che il Licenziatario disponga di una copia con licenza del Software. L'aggiornamento di queste misure tecnologiche può avvenire tramite l'installazione di Aggiornamenti.

9. DIRITTO AD ATTIVITÀ DI AUDIT. TEST DI PENETRAZIONE.

9.1. Diritto ad attività di audit. Per prevenire un Uso fraudolento dei Prodotti e dei servizi di supporto, il Licenziante, senza avviso scritto agli utenti, durante gli orari lavorativi del Licenziante può esaminare e/o eseguire attività di audit sull'Uso dei Prodotti del Licenziante da parte di qualsiasi utente. Qualora la verifica o le attività di audit rivelassero un Uso non autorizzato dei Prodotti e dei servizi di supporto da parte di un individuo o un'entità, il Licenziante si riserva il diritto di reimpostare il numero di attivazioni, richiedere agli utenti interessati di disattivare il Software e smettere di fornire a tali utenti i servizi di supporto per i Prodotti, fino a quando gli utenti non ottengano una licenza per i Prodotti.

9.2. Test di penetrazione. Il Licenziante conduce dei test di penetrazione del Software e dei Servizi Software eseguiti regolarmente da professionisti della sicurezza di terze parti selezionati e a spese del Licenziante che si concludono con la generazione di un report del test di penetrazione (“Pen Test Report”), che ricade tra le informazioni confidenziali del Licenziante.

Se il Licenziatario desidera condurre un test di penetrazione o fare in modo che una terza parte conduca il test di penetrazione per proprio conto, il Licenziatario dovrà fornire un avviso scritto al Licenziante almeno trenta (30) giorni prima del test di penetrazione e con la richiesta di condurre tale test di penetrazione. Il test di penetrazione non è autorizzato fino al ricevimento e alla convalida delle informazioni richieste fornite al Licenziante dal Licenziatario e dopo la consegna al Licenziatario delle autorizzazioni per il test di penetrazione fornite dal Licenziatario o dai suoi appaltatori. Qualsiasi test di penetrazione condotto da o su richiesta del Licenziatario dovrà essere: (a) a carico del Licenziatario; (b) limitato agli indirizzi IP di origine e di destinazione e alla larghezza di banda della rete specificati nella richiesta di test di penetrazione, e ai tempi e alle altre condizioni specificati nell'autorizzazione fornita dal Licenziatario o dal suo appaltatore, e il Licenziatario rispetterà le politiche del Licenziante o del suo appaltatore forniti al Licenziatario in merito all'utilizzo di strumenti e servizi di valutazione della sicurezza. Il Licenziatario è responsabile di eventuali danni al Licenziante o ad altri clienti del Licenziante causati dalle attività del test di penetrazione.

10. DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÁ.

10.1. Rimedi del consumatore. L'assunzione della piena responsabilità del Licenziante e dei suoi fornitori e il solo rimedio di cui può avvalersi il Licenziatario per ogni violazione della garanzia di cui sopra, saranno a discrezione del Licenziante: (a) restituire il prezzo pagato per la licenza, se applicabile, oppure (b) correggere difetti, “bug” o errori in un ragionevole lasso di tempo.

10.2. GARANZIA LIMITATA. Il Licenziante dichiara e garantisce che (i) fornirà i Prodotti coerentemente con gli standard generali del settore ragionevolmente applicabili alla fornitura degli stessi (ii) possiede tutti i diritti, le licenze, i consensi e le autorizzazioni necessari per concedere i diritti e le licenze concessi in questo Contratto; (iii) i Prodotti consegnati ai sensi del presente Contratto funzioneranno sostanzialmente in conformità con la propria Documentazione in condizioni normali di utilizzo; (iv) la Documentazione riflette accuratamente e completamente tutte le caratteristiche e le funzioni materiali dei Prodotti; (v) dovrà conformarsi a tutte le leggi, le norme e i regolamenti federali, statali e locali applicabili nell'adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto; e (vi) per quanto a conoscenza del Licenziante, i Prodotti non contengono, e non trasmetteranno al Licenziatario o ai suoi sistemi, virus, cavalli di Troia, bombe a tempo o qualsiasi altro codice, programma o meccanismo che interrompe, modifica, elimina, danneggia o altrimenti ostacola il funzionamento dei sistemi informatici.

10.3. AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O DURATA, NELLA MISURA IN CUI LA STESSA COSA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE APPLICABILE AL LICENZIATARIO NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE, I PRODOTTI, LA DOCUMENTAZIONE E I SERVIZI DI SUPPORTO SONO FORNITI “COME SONO” SENZA QUALSIVOGLIA GARANZIA E IL LICENZIANTE NON EFFETTUA PROMESSE O RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, AI SENSI DI UNO STATUTO, DI UNA LEGGE DOGANALE, DI UNA CONSUETUDINE, DI UN USO O IN ALTRO MODO, IN MERITO O IN RELAZIONE AL SOFTWARE O AL CONTENUTO DI ESSO O A OGNI ALTRO TIPO DI MATERIALE FORNITO O MESSO A DISPOSIZIONE DEL LICENZIATARIO AI SENSI DI QUESTO CONTRATTO O IN ALTRO MODO. IL LICENZIATARIO SI ASSUME TUTTI I RISCHI E LE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEI PRODOTTI VOLTA A RAGGIUNGERE I RISULTATI SPERATI E PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E I RISULTATI OTTENUTI DAI PRODOTTI. IL LICENZIANTE NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUL FATTO CHE I PRODOTTI E I SERVIZI DI SUPPORTO SARANNO PRIVI DI ERRORI O ESENTI DA INTERRUZIONI O GUASTI, O SUL FATTO CHE SIANO COMPATIBILI CON QUALUNQUE HARDWARE E SOFTWARE SPECIFICO. NEI LIMITI MASSIMI PREVISTI DALLE LEGGI APPLICABILI, IL LICENZIANTE DECLINA QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O TACITA, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, INTEGRAZIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE O APPROPRIATEZZA PER QUALUNQUE SCOPO PARTICOLARE IN MERITO AI PRODOTTI E AI MATERIALI SCRITTI ANNESSI PER GLI USI DI CUI SOPRA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO LIMITAZIONI O GARANZIE IMPLICITE, PER CUI LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI AL LICENZIATARIO. CON IL PRESENTE CONTRATTO, IL LICENZIATARIO RICONOSCE CHE I PRODOTTI E I SERVIZI DI SUPPORTO POSSONO NON ESSERE O RENDERSI DISPONIBILI PER VIA DI UNA SERIE DI FATTORI, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, MANUTENZIONI PERIODICHE DEL SISTEMA, PIANIFICATE O NON PIANIFICATE, CAUSE DI FORZA MAGGIORE, GUASTO TECNICO DEL SOFTWARE, INFRASTRUTTURE DI TELECOMUNICAZIONI OPPURE RITARDO O INTERRUZIONE ATTRIBUIBILE A VIRUS, ATTACCHI DENIAL OF SERVICE (DINIEGO DEL SERVIZIO), AUMENTO O FLUTTUAZIONE DELLA DOMANDA E AZIONI E OMISSIONI DI TERZE PARTI. PERTANTO, IL LICENZIANTE NEGA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA ESPRESSA O TACITA RIGUARDO ALLA DISPONIBILITÀ, ALL'ACCESSIBILITÀ O ALLE PRESTAZIONI DEL SISTEMA E/O DEL SOFTWARE. IL LICENZIANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DI DATI DURANTE OGNI TIPO DI COMUNICAZIONE E OGNI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O RELATIVA A OGNI MANCANZA, DA PARTE DEL LICENZIANTE, NELLA TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI ACCURATE O COMPLETE AL LICENZIATARIO.

10.4. RESPONSABILITÀ LIMITATA; NESSUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI. IL LICENZIATARIO SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DALL'USO DEI PRODOTTI E DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE O COMPILATE DAL SOFTWARE E DALL'INTERAZIONE (O MANCANZA DI CORRETTA INTERAZIONE) CON QUALUNQUE ALTRO HARDWARE O SOFTWARE CHE SIA FORNITO DAL LICENZIANTE O DA TERZE PARTI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE O I SUOI FORNITORI E LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIVOGLIA DANNO (INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI PER LA PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI, PERDITA DI AVVIAMENTO, ARRESTO DEL LAVORO, INTERRUZIONE, DETERIORAMENTO O GUASTO DI HARDWARE O SOFTWARE, COSTI DI RIPARAZIONE, COSTI PER LA FORNITURA DI SERVIZI DI SUPPORTO, VALORE TEMPORALE O ALTRE PERDITE PECUNIARIE) DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI PRODOTTI O DALL'INCOMPATIBILITÀ DEL SOFTWARE CON QUALUNQUE HARDWARE, SOFTWARE O UTILIZZO, ANCHE NEL CASO IN CUI LA PARTE SIA STATA INFORMATA SULL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO PER TUTTI I DANNI DERIVANTI DA UNA O PIÙ CAUSE LEGALI LEGATE A CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO, SARÀ MAGGIORE DEL CORRISPETTIVO DELLA LICENZA PAGATO DAL LICENZIATARIO AL LICENZIANTE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITÀ IN CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI NELLA MISURA IN CUI LE LEGGI APPLICABILI VIETANO TALE LIMITAZIONE. INOLTRE, POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AUTORIZZANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI AL LICENZIATARIO. QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA CONTRO UNA PARTE RELATIVA AI PRODOTTI O IN RELAZIONE CON ESSI DEVE ESSERE INIZIATA E NOTIFICATA ALL'ALTRA PARTE PER ISCRITTO ENTRO DUE (2) ANNI DOPO LA DATA IN CUI HA AVUTO INIZIO IL FATTO.

11. INDENNIZZO.

11.1. Con la presente, il Licenziatario accetta di indennizzare e tenere indenni il Licenziante, le sue affiliate, i funzionari, i direttori, gli agenti e i dipendenti da qualsiasi spesa, perdita, reclamo, danno, multa, sanzione o responsabilità, comprese le spese ragionevoli per avvocati e altri professionisti, pagabili in base a qualsiasi sentenza, verdetto, ordine del tribunale o regolamento, nella misura risultante da qualsiasi reclamo, richiesta, azione, causa, arbitrato o altro procedimento avviato da terze parti, incluse la valutazione, la pretesa o la richiesta di un'agenzia o ente statale, derivante in violazione del presente Contratto da parte del Licenziatario e di qualsiasi utilizzo dei Prodotti da parte del Licenziatario, di qualsiasi parte collegata al Licenziatario o di qualsiasi parte che agisca dietro autorizzazione del Licenziatario in un modo non espressamente autorizzato dal presente Contratto, a condizione che il Licenziatario sia stato tempestivamente informato per iscritto di tale reclamo e gli siano state date l'autorità, le informazioni e l'assistenza per gestire il reclamo o la difesa di qualsiasi causa, procedimento o regolamento e che il Licenziante non abbia trovato un compromesso o risolto il reclamo, la causa o il procedimento senza il previo consenso scritto del Licenziatario.

11.2. Con la presente, il Licenziante accetta di indennizzare e tenere indenni il Licenziatario, le sue affiliate, i funzionari, i direttori, gli agenti e i dipendenti da qualsiasi spesa, perdita, reclamo, danno, multa, sanzione o responsabilità, comprese le spese ragionevoli per avvocati e altri professionisti, pagabili in base a qualsiasi giudizio, verdetto, ordine del tribunale o regolamento, nella misura risultante da qualsiasi reclamo, richiesta, azione, causa, arbitrato o altro procedimento avviato da terze parti, incluse la valutazione, la pretesa o la richiesta di un'agenzia o ente statale, derivante dalla violazione del presente Contratto da parte del Licenziante e dalla pretesa di qualsiasi parte terza che l'uso autorizzato dei Prodotti forniti dal Licenziante ai sensi del presente Contratto costituiscano una violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terze parti; a condizione che il Licenziante sia stato tempestivamente informato per iscritto di tale reclamo e gli siano state data l'autorità, le informazioni e l'assistenza per gestire il reclamo o la difesa di qualsiasi causa, procedimento o regolamento e che il Cliente non abbia trovato un compromesso o risolto il reclamo, la causa o il procedimento senza il previo consenso scritto del Licenziante e a patto che il Licenziante non abbia alcun obbligo ai sensi della Sezione 11 nella misura in cui qualsiasi pretesa sia basata sulla combinazione o sull'uso dei Prodotti con altri software, hardware o servizi non messi a disposizione dal Licenziante o sull'uso dei Prodotti in una modalità vietata ai sensi del presente Contratto, in un modo per il quale non erano stati progettati laddove i Prodotti non sarebbero altrimenti in violazione.

11.3. Nell'eventualità in cui i Prodotti in tali cause o procedimenti siano giudicati in violazione o se, secondo il parere ragionevole del Licenziante, i Prodotti potrebbero costituire tale violazione, e/o ne sia impedito l'ulteriore utilizzo, il Licenziante dovrà, a proprie spese e a propria scelta, (i) procurare al Cliente il diritto di continuare a usare i Prodotti, o (ii) sostituire i Prodotti con servizi non in violazione con funzioni e prestazioni sostanzialmente equivalenti, o (iii) modificare i Prodotti in modo che diventino non in violazione senza pregiudicarne in modo sostanziale la funzione o le prestazioni. Qualora nessuna di queste misure risulti tecnicamente, commercialmente o economicamente ragionevole per il Licenziante, ciascuna delle parti potrà risolvere il presente Contratto. A seguito di tale risoluzione, il Licenziante rimborserà l'importo delle tariffe pagate in anticipo in relazione ai Prodotti non ancora utilizzati.

12. LIMITAZIONI DEI DIRITTI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI.

12.1. Avviso agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti. Il Software e la relativa Documentazione sono considerati “Elementi commerciali” secondo la definizione del termine nel Code of Federal Regulation, 48 C.F.R. 2.101 e indicano rispettivamente un “Software commerciale per computer” e la “Documentazione del software commerciale per computer,” secondo l'uso di questi termini nei titoli 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, se applicabile. Coerentemente con i titoli 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 tramite 227.7202-4, quando applicabile, il Software commerciale per computer e la Documentazione del software commerciale per computer vengono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solamente in qualità di Elementi commerciali e (b) solo unitamente ai diritti, inclusi quelli di uso, modifica, riproduzione, rilascio, prestazione, visualizzazione o divulgazione del Software e della relativa Documentazione, così come concessi a tutti gli altri utenti per effetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto. I diritti non pubblicati sono riservati secondo le leggi sul copyright degli Stati Uniti.

12.2. Leggi sul controllo delle esportazioni. Il Licenziatario riconosce e accetta che i Prodotti e Servizi possono essere soggetti a restrizioni e controlli imposti da leggi e regolamenti applicabili in materia di sanzioni economiche; controlli sulle esportazioni, regolamenti sulle importazioni ed embarghi commerciali (congiuntamente “Leggi sul Controllo delle Esportazioni”), inclusi quelli di Unione europea e Stati Uniti (in particolare, l'Export Administration Act del 1979 e l'Export Administration Regulations (“EAR”)).

Acquistando i Prodotti, il Licenziatario dichiara e garantisce di non essere una persona (individuo o entità giuridica) oggetto di Leggi sul Controllo delle Esportazioni né (nel caso di un'entità giuridica) di essere in altro modo di proprietà o di agire per conto di qualsiasi persona oggetto delle Leggi sul Controllo delle Esportazioni.

Inoltre, il Licenziatario accetta e certifica che né i Prodotti né qualsiasi informazione tecnica correlata sono o saranno:

1. Usati per qualsiasi scopo vietato dalle Leggi sul Controllo delle Esportazioni; o
2. Scaricati, trasferiti, esportati o riesportati direttamente o indirettamente in violazione delle Leggi sul Controllo delle Esportazioni; o
3. Usati per qualsiasi scopo vietato dalle Leggi sul Controllo delle Esportazioni, inclusa, ma senza alcuna limitazione, la proliferazione di armi nucleari, chimiche o biologiche; o
4. Esportati verso destinazioni sottoposte a limiti o embarghi (inclusi, senza alcuna limitazione, Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria), verso utenti finali vietati; e/o
5. Parte di usi finali vietati e/o attività di proliferazione.

Il Licenziante non sarà responsabile nei confronti del Licenziatario dell'eventuale incapacità di fornire i Prodotti a seguito di qualsiasi azione statale che il Licenziante ragionevolmente ritiene che possa incidere negativamente sui propri obblighi ai sensi del presente contratto, sulla propria azienda o reputazione.

13. DATI PERSONALI. CONTENUTI DEL LICENZIATARIO E DELL'UTENTE.

13.1. Trattamento dei dati personali.

1. Sottoscrivendo questo Contratto, il Licenziatario acconsente al trattamento dei propri dati personali da parte del Licenziante che li raccoglie durante il periodo di utilizzo dei Prodotti nonché durante un eventuale Periodo di Prova o nell'ambito dei Servizi di Manutenzione e Supporto forniti al Licenziatario e comprensivi di nome, indirizzo e-mail e numero di telefono del Licenziatario. Il Licenziante si avvale dei servizi di altre aziende e soggetti per svolgere alcune funzioni per conto proprio. Esempi in questo senso comprendono la consegna di pacchetti, l'invio di e-mail, l'analisi dei dati, la fornitura di assistenza di marketing e l'assistenza clienti. Questi soggetti hanno accesso alle informazioni personali necessarie allo svolgimento delle proprie funzioni, ma non possono utilizzarle per finalità diverse.
2. Il Licenziante raccoglie informazioni sul Licenziatario e determina gli scopi e i mezzi per il trattamento dei dati personali del Licenziatario, in veste di titolare del trattamento, nel momento in cui il Licenziatario ordina i Prodotti o quando li fornisce in altro modo direttamente al Licenziante. Con il presente contratto, il Licenziatario consente al Licenziante di trattare i dati personali comunicati (di seguito “Dati Personali”), al fine di fornire e migliorare i Prodotti. Il Licenziatario dichiara di aver ricevuto e accettato dal Licenziante l'Informativa sulla privacy che viene resa disponibile durante l'installazione ed esposta integralmente su https://www.ispring.it/informativa-privacy.

13.2. Sicurezza. Il Licenziante deve assicurare misure tecniche ed organizzative adeguate per la protezione della sicurezza, della riservatezza e dell'integrità dei Dati personali (inclusa la tutela da un trattamento non autorizzato o illecito e da distruzioni accidentali o illegali, da perdita o alterazione o danneggiamenti, dalla divulgazione di Dati Personali o dall'accesso non autorizzati). Il Licenziante monitora costantemente la conformità del trattamento dei dati a queste misure. Il Licenziante non dovrà abbassare sostanzialmente la sicurezza complessiva del Software per il periodo della fornitura del Software, ai sensi del presente Contratto. Il Licenziante deve garantire che le persone autorizzate a effettuare il trattamento dei dati abbiano assunto l'impegno alla riservatezza o siano vincolate al relativo obbligo legale di riservatezza.

13.3. Denuncia di una violazione. Il Licenziante deve avvisare il Licenziatario, senza indebito ritardo, non appena si accorga della distruzione accidentale o illegale, della perdita, dell'alterazione, della divulgazione o dell'accesso non autorizzati ai Dati Personali trasmessi, conservati o diversamente trattati dal Licenziante o dai suoi sub-responsabili di cui il Licenziante viene a conoscenza (“Violazione dei Dati”). Il Licenziante deve mettere in atto ogni ragionevole sforzo, al fine di individuare la causa della suddetta Violazione dei dati e prendere tutti i provvedimenti che ritenga necessari e ragionevoli per rimediare a tale violazione nella misura in cui ritenga che tale rimedio rientri nel ragionevole ambito di suo dominio. Gli obblighi suddetti non si applicano a violazioni causate dal Licenziatario.

13.4. Rettifica ed eliminazione. Su richiesta scritta del Licenziatario, il Licenziante rettificherà o eliminerà i Dati Personali che il Licenziatario stesso (e nessun altro) ha precedentemente reso disponibili. Il Licenziante può anche rifiutare tali richieste, nei casi in cui la rettifica o l'eliminazione dei Dati Personali siano vietate dalla legge applicabile in materia o nei casi in cui il Licenziante debba, nel rispetto degli obblighi di legge, mantenere questi Dati Personali, per proteggere i propri diritti o quelli di una terza parte o perché necessari per il trattamento dei dati, ai sensi di un interesse legittimo, come documentato dal Licenziante.

13.5. Trasferimento internazionale. I Prodotti sono forniti attraverso server posizionati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il Licenziatario riconosce e accetta che i propri Dati Personali siano da noi raccolti, trasferiti e archiviati negli Stati Uniti e in altri Paesi. I Dati Personali del Licenziatario potrebbero essere trattati al di fuori della propria giurisdizione ovunque noi o i fornitori di servizi di terze parti operiamo al fine di fornire al Licenziatario il Software e i Servizi Software. I Dati Personali delle persone all'interno dello Spazio economico europeo (SEE), dell'Unione europea (UE), della Svizzera e del Regno Unito vengono archiviati e trattati sui server basati in Irlanda e Germania e archiviati come backup negli Stati Uniti. Indipendentemente dal luogo in cui sono archiviati o trattati i dati del Licenziatario, applichiamo le stesse protezioni descritte nell'informativa sulla privacy attuale del Licenziante e garantiamo che i destinatari di terze parti dei Dati Personali del Licenziatario offrono un adeguato livello di protezione e sicurezza. Con l'utilizzo dei Prodotti, il Licenziatario acconsente al trasferimento dei suddetti Dati Personali al di fuori del Paese dal quale fornisce le proprie informazioni e acconsente espressamente a che i Suoi Dati Personali siano trattati dal Licenziante, in conformità all'Informativa sulla privacy del Licenziante, a partire dalla data indicata in questo Contratto come riferimento. Allo scopo di facilitare il trasferimento dei Dati Personali dallo SEE, dall'UE, dalla Svizzera o dal Regno Unito verso gli Stati Uniti, il DPA del Licenziante incorpora le ultime clausole contrattuali standard. Nei casi in cui sia applicabile, il Licenziatario acconsente ad aderire, unitamente al Licenziante, alle clausole contrattuali che vengono rese disponibili su richiesta scritta del Licenziatario.

13.6. Il Licenziatario sarà il responsabile per la determinazione delle finalità e degli strumenti del trattamento dei Contenuti e di tutti i dati personali dell’Utente forniti dagli Utenti dei Servizi software; nell’uso dei Servizi software il Licenziatario dovrà, nel caso in cui sia il Titolare del trattamento, trattare i dati personali degli Utenti in conformità alle disposizioni delle Leggi e dei regolamenti sulla protezione dei dati. In tali casi, ricadrà interamente sul Licenziatario la responsabilità per l’accuratezza, la qualità e la legalità dei dati personali e per gli strumenti tramite i quali il Licenziatario ha acquisito tali dati.

14. VARIE.

14.1 Legge Applicabile. Questo Contratto è disciplinato, interpretato e applicato in conformità alle leggi degli Emirati Arabi Uniti indipendentemente dai principi di conflitto di leggi. Il Licenziatario accetta la giurisdizione esclusiva dei tribunali di Dubai per qualsiasi rivendicazione o causa di azione derivante da, o relativa a o in connessione con il presente Contratto o i Prodotti, a condizione che tale esclusività non si applichi ad azioni legali avviate o promosse dal Licenziante.

Fermo restante quanto stabilito sopra, se la persona giuridica iSpring che fornisce i Prodotti è qualsiasi altra azienda indicata nella Pagina aziendale, a seconda dei casi, qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto sarà interpretata esclusivamente in conformità alle leggi del paese di registrazione di questa persona giuridica iSpring, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi.

14.2. Secondo quanto consentito dalla legge, le disposizioni del presente Contratto si devono sostituire a tutte le disposizioni del Codice Commerciale Uniforme (Uniform Commercial Code, UCC), nella misura in cui esso è adottato o reso applicabile per il Software in qualsiasi giurisdizione competente. L'applicazione a questo Contratto della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Beni è espressamente esclusa.

14.3. Tempistica per l'impugnativa. Nessuna azione legale, indipendentemente dalla forma, derivante dalle transazioni ai sensi di questo Contratto, può essere intrapresa dalle parti decorso il termine di due (2) anni dopo il verificarsi o dopo la scoperta del fatto, fatta eccezione per la violazione dei diritti di proprietà intellettuale, per la quale l'azione legale può essere intrapresa entro il massimo periodo di legge applicabile.

14.4. Pubblicità. Le parti dovranno collaborare al rilascio di comunicazioni ai fini di pubblicità e di marketing relativamente alla relazione tra loro e ad altre questioni concordate reciprocamente. Inoltre, nessuna delle parti dovrà pubblicizzare, né effettuare comunicazioni generali di marketing relativamente alla relazione tra loro, senza il previo consenso scritto dell'altra parte (consenso, che non dovrà essere irragionevolmente negato o ritardato); nessuna parte dovrà divulgare i termini di questo Contratto a terze parti che non siano consulenti esterni, revisori dei conti, consulenti finanziari e tecnici, eccetto quanto previsto dalla legge, purché il Licenziante possa menzionare il Licenziatario come cliente sul proprio sito e sulle comunicazioni di marketing generali.

14.5. Contratto integrale; separabilità; nessuna rinuncia. Il presente Contratto costituisce il contratto integrale tra il Licenziatario e il Licenziante e sostituisce qualsiasi altro contratto, proposta, comunicazione o pubblicità precedenti, orali o scritti, relativamente al Software o all'oggetto di questo Contratto. Il Licenziatario dichiara di aver letto il presente Contratto e di averlo compreso e acconsente a essere vincolato dai suoi termini. Se una qualunque disposizione del presente Contratto viene ritenuta, in tutto o in parte, da un tribunale della giurisdizione competente, non valida, nulla o inapplicabile per qualsiasi ragione, la suddetta disposizione sarà interpretata in modo più restrittivo, in modo che diventi legale e applicabile, che l'intero Contratto non decada a causa di ciò e che continui a essere in vigore nella misura massima consentita dalla legge o dal principio di equità, preservando, nella misura più ampia possibile, il suo intento originale. Nessuna rinuncia a qualunque disposizione o condizione qui indicata potrà essere valida, a meno che non avvenga in forma scritta e non sia firmata dal Licenziatario e da un rappresentante autorizzato del Licenziante, a condizione che nessuna rinuncia a una qualche violazione delle disposizioni di questo Contratto costituisca una rinuncia a una precedente, concorrente o successiva violazione. L'incapacità del Licenziante di insistere su o di imporre una stretta applicazione di una disposizione del presente Contratto non dovrà essere interpretata come una rinuncia a tale disposizione o diritto.

14.6. Cessione. Il presente Contratto, i diritti e gli obblighi qui previsti non possono essere ceduti, in tutto o in parte, dal Licenziatario, senza il previo consenso scritto del Licenziante. Qualsiasi tentativo di cessione senza tale consenso sarà nullo e privo di forza ed effetto. Il Licenziante avrà il diritto in qualsiasi momento di cedere qualsiasi suo diritto o obbligo ai sensi del presente Contratto a una qualsiasi delle Affiliate del Licenziante o ad altre aziende autorizzate dal Licenziate a fornire i Prodotti, con preavviso al Licenziatario.

14.7. Decreto ingiuntivo. Il Licenziatario è consapevole che una violazione di questo Contratto che incida negativamente sui diritti di proprietà del Licenziante sul Software può causare al Licenziante un danno irreparabile per il quale gli indennizzi monetari non sarebbero un compenso adeguato e che il Licenziante avrà il diritto di chiedere un equo risarcimento, in aggiunta a qualsiasi rimedio possa ottenere ai sensi del presente contratto o per legge.

14.8. Modifiche al presente Contratto. Il presente Contratto potrebbe essere aggiornato di tanto in tanto. Se apportiamo delle modifiche, ne daremo conto rivedendo la “Data di revisione” nella parte superiore di questo Contratto. Invitiamo il Licenziatario a rivedere il presente Contratto non appena scarica il Prodotto e/o accede ai Servizi software per rimanere informato sulle modifiche. Consigliamo, inoltre, di consultare regolarmente i Termini d’Uso del Sito Web pubblicati sui Siti Web presso https://www.ispring.it/termini-e-condizioni-d-uso-dei-siti-web per assicurarsi di essere al corrente di tutti i termini che regolano l’uso dei Siti Web.

Se il Licenziatario rifiuta qualsiasi modifica al presente Contratto, dovrà smettere di usare i Prodotti e disattivare il proprio/i propri account, come delineato sopra.

Copyright © 2024. iSpring. Tutti i diritti riservati. I Siti, i materiali e tutta la documentazione sono di proprietà del Licenziante e/o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. iSpring e il relativo logo e tutti i nomi di prodotto e servizi collegati, i marchi del design e gli slogan sono marchi commerciali e/o marchi registrati del Licenziante e/o dei suoi licenziatari. Ogni altro marchio di prodotti e servizi qui presente è un marchio registrato di proprietà dei rispettivi proprietari. È severamente vietato qualsiasi utilizzo dei marchi commerciali o dei loghi del Licenziante o di terze parti senza il previo consenso scritto del Licenziante o del rispettivo proprietario del marchio commerciale.